-
1 behinderteneinrichtungen
оборудование для обслуживания инвалидов
Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов.
Примечание
К такому оборудованию относятся:
- пандусы для проезда инвалидных колясок;
- оборудование общественных туалетов;
- ширина дверных проемов в номерах;
- санитарно-техническое оборудование номеров;
- мебель и ее расстановка в жилых комнатах и пр.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > behinderteneinrichtungen
-
2 Armatur
санитарно-техническое оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fitting (plumbing)
Plumbing equipment in a building. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Armatur
-
3 technische Ausrüstung
прил.1) авиа. техническое оборудование2) воен. техническое имущество, техническое оснащение3) экон. техническая вооружённостьУниверсальный немецко-русский словарь > technische Ausrüstung
-
4 Maschinerie
сущ.1) общ. группа совместно работающих машин, машины, механизм, сложное по конструкции устройство, машина, техническое оборудование сцены2) перен. аппарат, система, (сложный) механизм3) стр. машинный парк, станочный парк4) театр. механическое оборудование сцены, машинное оборудование5) судостр. машинная установка, механизмы -
5 Gefechtsstandstechnik
сущ.воен. техническое оборудование КП, техническое оснащение КПУниверсальный немецко-русский словарь > Gefechtsstandstechnik
-
6 ingenieurtechnische Ausstattung
Универсальный немецко-русский словарь > ingenieurtechnische Ausstattung
-
7 materiell-technische Ausrüstung
прил.воен. материально-техническое оборудование, материально-техническое снаряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > materiell-technische Ausrüstung
-
8 Maschinerie
-
9 Betriebsmittel
сущ.1) авиа. ГСМ, горюче-смазочные материалы2) воен. эксплуатационное средство3) тех. технологическая оснастка, эксплуатационные материалы4) экон. оборотный капитал, технические средства, оборудование (предприятия), подвижной состав, производственный материал, средства производства, технологическое оснащение (предприятия)5) артил. горючее, топливо6) электр. электрооборудование7) выч. ресурсы (вычислительной системы)8) нефт. эксплуатационный материал (горючее, смазочный материал, специальная жидкость, вода)9) менедж. средство производства10) пром. техническое оборудование11) внеш.торг. средства предприятия12) кап. оборотные средства13) гидравл. рабочая среда -
10 Hardware
fаппаратное обеспечение, аппаратное оборудование ( компьютера или сети); техническое оборудование ( компьютера или сети); компьютерная техникаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hardware
-
11 feuerwehrtechnische Ausrüstung
Универсальный немецко-русский словарь > feuerwehrtechnische Ausrüstung
-
12 sanitäre Einrichtung
прил.1) воен. санитарное оборудование, санитарное учреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > sanitäre Einrichtung
-
13 Installation
f <->1) тех установка [монтаж] (технического оборудования), прокладка [проводки и т. п.]2) (техническое) оборудование, (электро)проводкаveráltete Installatiónen ernéúern — обновить устаревшее оборудование
3) швейц уст назначение на должность (обыкн духовных лиц)4) иск выставка, инсталляция -
14 Filmtheatertechnik
сущ.кинотех. техника показа кинофильмов, техника показа фильмов, техническое оборудование кинотеатров -
15 Hausinnenleitung
-
16 Hausinstallation
сущ.1) общ. (домовая) внутренняя проводка (воды, газа, электричества, канализации)3) электр. домашняя электропроводка, домовая установка -
17 Hausinstallation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hausinstallation
-
18 sanitär-technische Anlagen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > sanitär-technische Anlagen
-
19 rationell
рациональный, основательно продуманный, точно просчитанный, экономически обоснованный, эффективныйDas ist eine rationelle Bauweise. — Это рациональный [эффективный, экономически целесообразный] метод строительства.
Es kommt heutzutage auf eine rationelle Nutzung der Reserven an. — Сегодня самым решающим является рациональное [рачительное] использование ресурсов.
Das ist eine rationelle Neuerung, sie kann nicht abgelehnt werden. — Это рациональное [экономически целесообразное] новшество, оно не может быть отклонено.
Diese technische Einrichtung wird nicht rationell genug genutzt. — Это техническое оборудование используется недостаточно эффективно.
Diese Familie bekommt in ihrem kleinen Garten hohe Ernteerträge, weil der Boden rationell bewirtschaftet wird. — Эта семья получает на своём маленьком садовом участке высокие урожаи, потому что рационально [по-хозяйски] распоряжается землёй.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > rationell
-
20 Sanitäranlagen
сущ.
См. также в других словарях:
техническое оборудование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN technological facilities … Справочник технического переводчика
техническое оборудование — aparatinė įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hardware vok. Gerätetechnik, f; Hardware, f rus. аппаратное обеспечение, n; техническое оборудование, n pranc. matériel, m … Automatikos terminų žodynas
техническое оборудование зданий — инженерное оборудование зданий Техническое оборудование тепловых вводов или автономных генераторов, состоящих из отдельных установок (подсистем) для обеспечения отопления, охлаждения, кондиционирования и вентиляции, а также горячего водоснабжения … Справочник технического переводчика
санитарно-техническое оборудование для работы с радиоактивными веществами — санитарно техническое оборудование Радиационно защитная техника, представляющая собой санитарно техническое оборудование с локтевым, педальным или дистанционным управлением, выполненное из легко дезактивируемых материалов, применяемое персоналом … Справочник технического переводчика
Санитарно-техническое оборудование для работы с радиоактивными веществами — 30. Санитарно техническое оборудование для работы с радиоактивными веществами Санитарно техническое оборудование Радиационно защитная техника, представляющая собой санитарно техническое оборудование с локтевым, педальным или дистанционным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заказное техническое оборудование — užsakomoji techninė įranga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. custom hardware vok. kundenspezifische Ausrüstung, f; kundenspezifische Hardware, f rus. заказное аппаратное обеспечение, n; заказное техническое оборудование, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
механическое ядерно-техническое оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear engineering mechanical … Справочник технического переводчика
санитарно-техническое оборудование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fitting (plumbing) Plumbing equipment in a building. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN fitting… … Справочник технического переводчика
оборудование для обслуживания инвалидов — Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов. Примечание К такому оборудованию относятся: пандусы для проезда инвалидных колясок; оборудование общественных туалетов; ширина дверных проемов в… … Справочник технического переводчика
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое (инженерное) оборудование зданий — 3.1.44 техническое (инженерное) оборудование зданий (technical building system): Техническое оборудование тепловых вводов или автономных генераторов, состоящих из отдельных установок (подсистем) для обеспечения отопления, охлаждения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации